Corny return

I thought it's about time I did another one of these single panel cartoons. I'm never very happy with they way they turn out, but hopefully it'll raise a smile. This one is inspired by the awful dubbing they used to do (still do?) on movies shown on TV...